{"id":11677,"date":"2007-07-20T07:58:25","date_gmt":"2007-07-20T14:58:25","guid":{"rendered":"http:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp\/2007\/07\/20\/beware-counterfeit-king-james-bibles.html"},"modified":"2007-07-20T07:58:25","modified_gmt":"2007-07-20T14:58:25","slug":"beware_counterfeit_king_j","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2007\/07\/20\/beware_counterfeit_king_j.html","title":{"rendered":"Beware counterfeit King James Bibles!"},"content":{"rendered":"

Accept no substitutes!<\/a><\/p>\n

We’re not talking here about those New-fangled Translations of the Devil, like the NIV or the NRSV or the Jerusalem Bible or other such abominations before the Lord.  No, we’re talking far greater sins against the One, True, Revealed (and Translated) Word of God, something far worse:  Updated and\/or Americanized spelling!<\/em><\/p>\n

\n

Here are some other ploys that some of these other worldly publishing companies are pulling on an unaware publick. One thing a lot of them do is change the spelling of words that end with the letters o-u-r<\/b> to the more modern American spelling of <\/span>o-r<\/b>.  For example armour becomes armor.  Behaviour becomes behavior.  Clamour becomes clamor.  Colour becomes color.  Endeavour becomes endeavor.  Favour becomes favor.  Honour becomes honor.  Labour becomes labor.  Neighbour becomes neighbor.  Odour becomes odor.  Rigour becomes rigor.  Rumour becomes rumor.  Valour becomes valor and vapour becomes vapor.  Well Brother Nic what’s wrong with that?  Remember what we said about the warning labels?  Remember what the scripture said about a little leaven leaventh the whole lump?  <\/span><\/p>\n

Now the very worst of this battle of o-u-r<\/b> vs. <\/span>o-r<\/b> comes when dealing with the only begotten Son of God, our Lord and Saviour Jesus Christ.  The modern day counterfeiters have changed Saviour to Savior.  They have given us a six-letter Savior in place of a seven-letter Saviour.  In Bible numerics seven is the number of completeness, purity, and spiritual perfection.  On the other hand six is the number of man which is earthly not heavenly.  Every one has heard of 666.  It has a bad connotation and is not highly esteemed in Bible numerics.  <\/span><\/p>\n

The seven-letter Saviour is the only begotten Son of God, the Lord Jesus Christ.  The six-letter Savior is the son of perdition, the anti christ. He wants to be like the most High (Isaiah 14:14,) but not in a good way, but in an evil way.  He is not a follower.  He’s a counterfeiter.  Therefore his final destination is the lake of fire.  The new versions, along with the new age movement, and some of the King James Bible counterfeits are preparing the way for this six-letter so called Savior. That’s the way he will spell his name, S-a-v-i-o-r<\/i> not <\/span>S-a-v-i-o-u-r<\/i>.   No thank you Satan.  I’m sticking with the seven-letter Saviour as portrayed in the old black Book that I inherited from my forefathers. <\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

And let’s not even start talking about adding in hyphens — the Punctuation Mark of the Devil!<\/p>\n

How can you tell if you have one of Satan’s Orthographers as your Bible publisher?  Here’s a handy checklist:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Scripture Reference<\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

The Real Bible<\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

Counterfeit<\/b><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

GENESIS 1:1<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

heaven<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

heavens<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

GENESIS 1:2<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

Capital S (Spirit)<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

lower case s (spirit)<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

GENESIS 8:1<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

asswaged<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

assuaged<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

GENESIS 11:3<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

throughly<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

thoroughly<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

GENESIS 11:3<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

morter<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

mortar<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

GENESIS 12:1<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

shew<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

show<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

GENESIS 21:26<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

to day<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

today<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

GENESIS 23:8<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

intreat<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

entreat<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

GENESIS 24:57<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

enquire<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

inquire<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

GENESIS 30:37<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

chesnut<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

chestnut<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

GENESIS 31:42<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

labour<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

labor<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

GENESIS 41:38<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

Capital S (Spirit)<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

lower case s (spirit)<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

EXODUS 8:23<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

to morrow<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

tomorrow<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

EXODUS 24:6<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

basons<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

basins<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

EXODUS 25:30<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

shewbread<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

showbread<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

EXODUS 25:30<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

alway<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

always<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

LEVITICUS 25:9<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

jubile<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

jubilee<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

NUMBERS 10:25<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

rereward<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

rearward<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

NUMBERS 22:26<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

further<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

farther<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

1 SAMUEL 18:6<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

musick<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

music<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

PSALMS 149:6<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

twoedged<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

two-edged<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

ISAIAH 59:17<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

cloke<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

cloak<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

MATTHEW 1:19<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

publick<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

public<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

MATTHEW 4:1<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

Capital S (Spirit)<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

lower case s (spirit)<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

LUKE 2:11<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

Saviour<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

Savior<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

PHILIPPIANS 3:17<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

ensample<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

example<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

1 TIMOTHY 6:20<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

so called<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

so-called<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

JAMES 4:14<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

vapour<\/font><\/p>\n<\/td>\n

\n

vapor<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\n

 <\/p>\n

You have been warned!<\/p>\n

<\/p>\n

(via J-Walk<\/a>)<\/p>\n

<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Accept no substitutes! We’re not talking here about those New-fangled Translations of the Devil, like the NIV or the NRSV or the Jerusalem Bible or other such abominations before the…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27,24,8],"tags":[],"class_list":["post-11677","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-religion","category-writing-and-language","category-zt-pc"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":28114,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2012\/06\/03\/whatever-becomes-of-those-spelling-bee-champions.html","url_meta":{"origin":11677,"position":0},"title":"Whatever becomes\u00a0of those spelling bee champions?","author":"***Dave","date":"Sun 3-Jun-12 8:24pm","format":false,"excerpt":"Actually, they seem to turn out pretty well.\u00a0 Embedded Link What Do Spelling Bee Champions Do When They Grow Up? Snigdha Nandipati won the 2012 Scripps National Spelling Bee on Thursday. The 14-year-old is the fifth consecutive Indian-American winner and wants to become a psychiatrist or a neurosurgeon. How do\u2026","rel":"","context":"In "~PlusPosts"","block_context":{"text":"~PlusPosts","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/blogging\/plusposts"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33255,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2013\/04\/18\/whom-is-doomed.html","url_meta":{"origin":11677,"position":1},"title":""Whom" is Doomed","author":"***Dave","date":"Thu 18-Apr-13 8:27am","format":false,"excerpt":"I still use \"whom\" on occasion, when not using it sounds funny to my ear. I'm also one of those annoying types who will actually correct people for it, though not as often as I once did.I think there's still value in \"whom\", but I also acknowledge that grammar, like\u2026","rel":"","context":"In "~PlusPosts"","block_context":{"text":"~PlusPosts","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/blogging\/plusposts"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4601,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2003\/07\/31\/names_mean_thin.html","url_meta":{"origin":11677,"position":2},"title":"Names Mean Things","author":"***Dave","date":"Thu 31-Jul-03 11:55am","format":false,"excerpt":"Dean Esmay notes folks critiquing his spelling of the Muslim holy book as Koran, when the current preferred spelling is Qur'an (or just plain Quran, if you want to be...","rel":"","context":"In "ZT & PC"","block_context":{"text":"ZT & PC","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/zt-pc"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":129907,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2016\/02\/25\/because-the-world-needs-an-r-rated-batman-v-superman-movie-not.html","url_meta":{"origin":11677,"position":3},"title":"Because the world needs an R-rated "Batman v. Superman" movie. Not","author":"***Dave","date":"Thu 25-Feb-16 10:51am","format":false,"excerpt":"My immediate reaction to the news that the Blu-Ray release (of the as-yet-unreleased movie) will be R-rated was to roll my eyes at the \"OMG, look how much money Deadpool is making, let's make money, too!\" shenanigans.But the poster below also has a valid point: this means that, unless more\u2026","rel":"","context":"In "~PlusPosts"","block_context":{"text":"~PlusPosts","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/blogging\/plusposts"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9128,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2006\/02\/13\/how_to_make_gar.html","url_meta":{"origin":11677,"position":4},"title":"How to make Garfield funny","author":"***Dave","date":"Mon 13-Feb-06 2:19pm","format":false,"excerpt":"Remove his thought balloons. No, really, it's uncanny. Suddenly, Jon is standing there talking to himself, and all we get are occasional Garfield expressions back. It becomes slightly surreal, and...","rel":"","context":"In "Comics & Comic Books"","block_context":{"text":"Comics & Comic Books","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/media\/media-comics"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":38513,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2013\/08\/19\/death-becomes-them.html","url_meta":{"origin":11677,"position":5},"title":"Death Becomes Them","author":"***Dave","date":"Mon 19-Aug-13 5:05pm","format":false,"excerpt":"Heh.Reshared post from +Collin Moore View this post on Google+","rel":"","context":"In "~PlusPosts"","block_context":{"text":"~PlusPosts","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/blogging\/plusposts"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11677\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}