View post on Google+<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Very interesting article — especially since I'm a colleague of a number of Indians, both in the US and back in India, and, yes, communication is sometimes a challenge even both of us speaking "English." Embedded Link English or Hinglish? India’s choice India’s 1.2bn population have no truly national language. So which will dominate, English, … Continue reading “English evolving to Hinglish”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-31523","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-plusposts"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":32139,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2013\/01\/11\/what-english-sounds-like-to-non-english-speakers.html","url_meta":{"origin":31523,"position":0},"title":"*What English sounds like to non-English speakers"","author":"***Dave","date":"Fri 11-Jan-13 7:32am","format":false,"excerpt":"An interesting\/amusing set of videos (apparently there's a lot of this sort of thing out on YouTube). \u00a0The musical numbers are best, in some ways, because so many rock\/pop tunes are almost incomprehensible even if you know the language, let alone if you're just spouting random English phonemes.Reshared post from\u2026","rel":"","context":"In "~PlusPosts"","block_context":{"text":"~PlusPosts","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/blogging\/plusposts"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":45183,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2014\/09\/15\/why-cant-the-english-speak-english-like-i-do.html","url_meta":{"origin":31523,"position":1},"title":"Why can't the English speak English (like I do)?","author":"***Dave","date":"Mon 15-Sep-14 7:45am","format":false,"excerpt":"An interesting quiz that's actually an MIT research project to develop algorithms detecting what English dialect a person speaks and what their original native language was.The algorithms still need a bit of work. Their top three guesses for my English dialect:1. American (Standard)2. US Black Vernacular \/ Ebonics3. South African\u2026","rel":"","context":"In "~PlusPosts"","block_context":{"text":"~PlusPosts","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/blogging\/plusposts"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":44887,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2014\/09\/03\/the-vikings-and-the-english-language.html","url_meta":{"origin":31523,"position":2},"title":"The Vikings and the English language","author":"***Dave","date":"Wed 3-Sep-14 10:23am","format":false,"excerpt":"I love looking at the history of English. The Vikings \/ Norse often get short shrift on their influence, but here are a lot of words to show how they had their impact, too. The Vikings Are Coming! Old Norse Words in English. Without the Vikings, English would be missing\u2026","rel":"","context":"In "~PlusPosts"","block_context":{"text":"~PlusPosts","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/blogging\/plusposts"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":43323,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2014\/07\/02\/english-in-india.html","url_meta":{"origin":31523,"position":3},"title":"English in India","author":"***Dave","date":"Wed 2-Jul-14 4:54pm","format":false,"excerpt":"Fun article on how English words keep popping up in new and interesting ways amongst various groups in India. \u00a0I actually love this kind of linguistic cross-fertilization. Having a dynamic, living language that incorporates words that are useful to it from other languages is a good thing.\ufeff English explodes in\u2026","rel":"","context":"In "~PlusPosts"","block_context":{"text":"~PlusPosts","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/blogging\/plusposts"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":50267,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2015\/05\/04\/why-i-love-english-and-often-hate-it.html","url_meta":{"origin":31523,"position":4},"title":"Why I love English (and, often, hate it)","author":"***Dave","date":"Mon 4-May-15 1:53am","format":false,"excerpt":"And, yes, I understand why this works, but it's still damned funny. Into the Shadows \u2022 Ladies and Gentlemen, The English Language\u2026 Ladies and Gentlemen, The English Language\u2026 View on Google+","rel":"","context":"In "~PlusPosts"","block_context":{"text":"~PlusPosts","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/blogging\/plusposts"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":50115,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2015\/04\/17\/happy-english-lit-day.html","url_meta":{"origin":31523,"position":5},"title":"Happy English Lit Day!","author":"***Dave","date":"Fri 17-Apr-15 10:36am","format":false,"excerpt":"Without which, we might be studying Norman Lit instead. Originally shared by +Today I Found Out: When Geoffrey Chaucer read his book to King Richard II, he did it in English, rather than the usual Norman French. It was a major turning point for the language and it happened on\u2026","rel":"","context":"In "~PlusPosts"","block_context":{"text":"~PlusPosts","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/blogging\/plusposts"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31523\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n