{"id":8807,"date":"2006-04-12T06:32:03","date_gmt":"2006-04-12T13:32:03","guid":{"rendered":"http:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp\/2006\/04\/12\/oh-stewardess-i-speak-jive.html"},"modified":"2006-04-12T06:32:03","modified_gmt":"2006-04-12T13:32:03","slug":"oh_stewardess_i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2006\/04\/12\/oh_stewardess_i.html","title":{"rendered":"&#8220;Oh, stewardess, I speak Jive.&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Ever want to know how to say, &#8220;Once you go Black, you&#8217;ll never go back&#8221; or &#8220;You look like a biotch&#8221; in Japanese?  <a href=\"http:\/\/www.beckysweb.co.uk\/beckysblog\/2006\/03\/conversational-ebonics.asp\" target=\"_blank\">Wonder no further<\/a>.<\/p>\n<blockquote><p>&#8220;OFF THE HOOK&#8221;, a Dictionary of African American Slang. In Japanese. Being sold in the remainders section of a WHSmith in a sleepy provicial Norfolk town.<\/p>\n<p>The weirdness quotient was just too high, and the price (only \u00a32!) was too low not to buy it. Plus it&#8217;s author, Randall C. Miller Junior, looked cool!<\/p>\n<p>I wasn&#8217;t disappointed. In fact I think, per penny, it&#8217;s one of the funniest books I&#8217;ve ever bought. I really wish I was Japanese, so I could use this book in anger. Just picture a Japanese tourist walking into a black neighborhood clutching this book.<\/p><\/blockquote>\n<p>I just wish I read Japanese.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ever want to know how to say, &#8220;Once you go Black, you&#8217;ll never go back&#8221; or &#8220;You look like a biotch&#8221; in Japanese? Wonder no further. &#8220;OFF THE HOOK&#8221;, a&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-8807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-writing-and-language"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":20638,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2011\/04\/03\/touch-wood.html","url_meta":{"origin":8807,"position":0},"title":"Touch Wood","author":"***Dave","date":"Sun 3-Apr-11 12:48pm","format":false,"excerpt":"This is lovely. \u00a0And very Japanese (despite being Bach, which you'll understand once you watch). The advert is for Japanese mobile phones with cases made from discarded wood, which is a very cool concept. The music is Bach's Cantata 147, more popularly known (in English) as \"Jesu, Joy of Man's\u2026","rel":"","context":"In &quot;Music&quot;","block_context":{"text":"Music","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/media\/media-music"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":27666,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2012\/04\/30\/best-japanese-restaurants-in-denver.html","url_meta":{"origin":8807,"position":1},"title":"Best Japanese restaurants in Denver","author":"***Dave","date":"Mon 30-Apr-12 2:57pm","format":false,"excerpt":"And, yes, Domo is on the list. At #1. Woot! Embedded Link Denver's five best Japanese restaurants - Denver Restaurants and Dining - Cafe Society While Denver is swimming in great options for sushi, we're woefully short on Japanese joints that feature good... Google+: View post on Google+","rel":"","context":"In &quot;~PlusPosts&quot;","block_context":{"text":"~PlusPosts","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/blogging\/plusposts"},"img":{"alt_text":"","src":"http:\/\/images0-focus-opensocial.googleusercontent.com\/gadgets\/proxy?container=focus&gadget=a&resize_h=100&url=http%3A%2F%2Fblogs.westword.com%2Fcafesociety%2Fassets_c%2F2011%2F01%2FSachi-029-thumb-550x412.jpg","width":350,"height":200,"srcset":"http:\/\/images0-focus-opensocial.googleusercontent.com\/gadgets\/proxy?container=focus&gadget=a&resize_h=100&url=http%3A%2F%2Fblogs.westword.com%2Fcafesociety%2Fassets_c%2F2011%2F01%2FSachi-029-thumb-550x412.jpg 1x, http:\/\/images0-focus-opensocial.googleusercontent.com\/gadgets\/proxy?container=focus&gadget=a&resize_h=100&url=http%3A%2F%2Fblogs.westword.com%2Fcafesociety%2Fassets_c%2F2011%2F01%2FSachi-029-thumb-550x412.jpg 1.5x"},"classes":[]},{"id":16846,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2010\/03\/04\/smoke-on-the-japanese-water.html","url_meta":{"origin":8807,"position":2},"title":"Smoke on the Japanese Water","author":"***Dave","date":"Thu 4-Mar-10 4:59pm","format":false,"excerpt":"Just to add some surreality to your day ... Yes, \"Smoke on the Water,\" Japanese-style, at a concert in commemoration of the Great Fire of Edo, 250 years ago. I'm not sure about the singing, but the orchestration is awesome.","rel":"","context":"In &quot;Music&quot;","block_context":{"text":"Music","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/media\/media-music"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10933,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2007\/05\/14\/smiling_faces_smiling_eye.html","url_meta":{"origin":8807,"position":3},"title":"Smiling faces, smiling eyes","author":"***Dave","date":"Mon 14-May-07 9:42am","format":false,"excerpt":"A recent study indicates that Americans and Japanese read body language and facial expressions\u00a0differently -- in particular, that Americans pay attention to the mouth, while Japanese focus on the eyes...","rel":"","context":"In &quot;Blogging &amp; Internet&quot;","block_context":{"text":"Blogging &amp; Internet","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/blogging"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":132483,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2017\/01\/01\/japanese-commercials-of-2016.html","url_meta":{"origin":8807,"position":4},"title":"Japanese Commercials of 2016","author":"***Dave","date":"Sun 1-Jan-17 11:18pm","format":false,"excerpt":"I have no way of knowing if these are in fact the best commercials from Japan in 2016, but they are certainly ... entertaining. And musical. And shouty. View on Google+","rel":"","context":"In &quot;~PlusPosts&quot;","block_context":{"text":"~PlusPosts","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/blogging\/plusposts"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":135018,"url":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/2017\/10\/09\/doctor-japanese-sentai-show.html","url_meta":{"origin":8807,"position":5},"title":"&#8220;Doctor Who&#8221; as a Japanese Sentai show","author":"***Dave","date":"Mon 9-Oct-17 9:10am","format":false,"excerpt":"This is so wrong, yet so right. It had me chuckling for minutes afterward. View on Google+","rel":"","context":"In &quot;~PlusPosts&quot;","block_context":{"text":"~PlusPosts","link":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/category\/blogging\/plusposts"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/hill-kleerup.org\/blog\/wp\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hqdefault1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8807"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8807\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hill-kleerup.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}