The danger, in a hectic and distracting work environment, of IMing with one’s wife while making a phone call to a female member of one’s staff is that there is a finite possibility of greeting the latter with a term of affection that should be (both from propriety and accuracy) reserved for the former.
Not that it actually happened, but … it was close. 🙂