For those who want to carry the Aramaic in The Passion of the Christ a little further, some phrases that might be useful in the movie theater, including:
Shluukh kleelaa d-kuubayk, pquud. Laa meshkakh naa d-ekhzey l-ketaan tsuur- aathaa.
Could you take off your crown of thorns, please? I can’t see the screen.
Demketh! Udamaa lemath mtaynan b-tash’eetha d-khashey?
I fell asleep! What station of the cross are we up to?
Aamar naa laak dlaa yaada’ naa haw gavraa. B-aynaa feelmaa hwaa?
I tell you I do not know the man. What’s he been in?
Ktaabaa taab hwaa meneyh.
It’s not as good as the book.
(via GeekPress)
63 view(s)