These are the evenings that try mens’, er, sleeping habits

I guess. We’re getting into the time of year when it’s too hot for all the covers and too cold for none of them, and changes over the course of the evening. At least, I guess that’s why I slept so poorly last night, woke up cranky, and now feel an irksome malaise. Feh.